Filmtitel-Übersetzungsquiz

Bei diesem Quiz geht es darum, den Filmtitel mithilfe von Google-Translate vom Deutschen ins Englische, vom Englischen ins Französische und vom Französischen wieder zurück ins Deutsche zu übersetzen.

z.B.: Der Name der Rose --> The name of the rose --> Le nom du a monté --> Der Name des aufgerichteten a

Anhand der Übersetzung soll der Filmtitel erraten werden. Wer als Erster die richtige Antwort gibt, bekommt dafür 5 Punkte und ist als Nächster an der Reihe.

Viel Spaß beim Miträtseln!



Für einen Griffdollar

[Snake]

Bei diesem Quiz geht es darum, den Filmtitel mithilfe von Google-Translate vom Deutschen ins Englische, vom Englischen ins Französische und vom Französischen wieder zurück ins Deutsche zu übersetzen.

z.B.: Der Name der Rose --> The name of the rose --> Le nom du a monté --> Der Name des aufgerichteten a

Anhand der Übersetzung soll der Filmtitel erraten werden. Wer als Erster die richtige Antwort gibt, bekommt dafür 5 Punkte und ist als Nächster an der Reihe.

Viel Spaß beim Miträtseln!



Für einen Griffdollar

Für eine Handvoll Dollar ?

[deodato]

Für eine Handvoll Dollar ?

[Snake]

Fremde, übernatürliche Natur einer fremden Welt

[deodato]

Fremde, übernatürliche Natur einer fremden Welt

Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt

[Snake]

Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt

[deodato]

Der Dickeschiffsraum, der mich mochte

[Snake]

Der Dickeschiffsraum, der mich mochte

Das ist:

Der Spion der mich liebte.

[deodato]

Das ist:

Der Spion der mich liebte.

[Snake]

Das Dok. Snyder Texas hält die Welt in Hauch
_________________
- Tony Soprano: "Was liest Du da für ein Buch?"
- Geliebte: "Hühnersuppe für die Seele"
- Tony Soprano: "Lies doch Tomatensuppe für den Arsch, das ist die italienische Version!"

[deodato]

Das Dok. Snyder Texas hält die Welt in Hauch
_________________
- Tony Soprano: "Was liest Du da für ein Buch?"
- Geliebte: "Hühnersuppe für die Seele"
- Tony Soprano: "Lies doch Tomatensuppe für den Arsch, das ist die italienische Version!"